27 jun. 2019

Proyecto de educación bilingüe ByMe de Edelvives y Macmillan Education

Este año he tenido el gusto de ilustrar varias láminas para este proyecto.






6 mar. 2019

El carrusel de Central Park, Ed. Bambú






¡Ya está aquí! El carrusel de Central Park, maravillosa historia en la que la fantasía y la realidad del Nueva York de los años 80 se entremezclan y nos llevan a cuestionarnos sobre los valores humanos que han dado forma a esta gran ciudad. Ha sido un placer colaborar y dejarme guiar por el saber hacer de Jordi Martín, editor de Bambú (Ed. Casals) y Miquel Puig, encargado de la maquetación y dirección de arte de la portada.
.........

¡It is finally here! I enjoyed illustrating "El carrusel de Central Park" a great story where fantasy and the reality of New York in the 80's intermingle  and question the human values that gave shape to this great city. 

5 sept. 2018

Libro de texto para Primero /textbook first year

Antes del verano hice estas ilustraciones para primero de primaria para la editorial Bromera.

I did these textbook illustrations for primary first year for Bromera Ed.








11 jul. 2018

Funky funk

Fancy some funk?

Inspired by the TV show Soul Train


30 may. 2018

Before the city

What was there before all this asphalt and all these bricks became our city? Maybe the tree can tell us.
Qué había antes de que todo este asfalto y estos ladrillos se convirtieran en nuestra ciudad? A lo mejor el árbol nos lo puede contar.



17 may. 2017

La Sirenita / Little Mermaid

De la mano de Anaya, ha sido un gustazo ilustrar este acuático clásico de Andersen.
.................................

It was a pleasure to illustrate this classic tale by Andersen. Published by Anaya







20 abr. 2017

Se fueron con el viento

Uno de los proyectos que más he disfrutado ha sido este texto de Laura Santullo editado por Edelvives México.

Una historia de migración, choque cultural y amistad más allá de las diferencias.





2 feb. 2016

Seguimos con libro de texto, esta vez para Oxford University Press Inglaterra.

***************

More textbook, this time for Oxford University Press, UK.








25 ago. 2015

Mapa de Manhattan / Map of Manhattan

No te pierdas en NY!
..............................
Don't get lost in NY!



2 jul. 2015

Un día en la escuela / A day in school

¿Qué pasa en una escuela preescolar desde las 7 de la mañana hasta las 7 de la tarde? Lo único que permanece quieto en este libro sin palabras es el edificio de la escuela. De ella entran y salen los personajes de esta historia: alumnos, profes, cocineras, conserje y fauna urbana que nos llevan de la mano a pasar una jornada llena de actividades y pequeñas historias. 

Publicado por Cruïlla, guión de Pepita Subirá, ilustraciones de la que escribe y dirección de Joana Costa ¡Un placer trabajar con las dos!
.........................................

What happens at a school from 7am to 7 pm? The only thing that stays still in this wordless book is the school building through which characters move back and forward taking us to enjoy a day full of activities and little stories.

Published by Cruïlla, script by Pepita Subirá and supervised by Joana Costa. It was a pleasure to work with both of them!