El club de los solitarios

Hace ya un tiempo que se publicó la última novela infantil que ilustré, esperaba recibir los ejemplares para poder fotografiarlos, pero con los tiempos que corren, no se cuando será posible, igualmente quería enseñar esta novela que disfruté ilustrando y leyendo. Increíblemente escrita por Pilar Lozano Carbayo y publicada por Edelvives
.........

For some time now the last novel I illustrated has been published, however I was waiting for the books to arrive and take pictures of them, as I always like to show the final result. But times are complicated now and I'm not sure when will I receive them. Still, I wanted to show you this work , amazingly written by Pilar Lozano Carbayo and published by Edelvives.

Jamal y Amir huyen de un país en guerra y consiguen llegar hasta Madrid, donde tres niños moverán cielo y tierra para ayudarles. Un historia que nos acerca a esta realidad tan dura en la que, a veces, a pesar de la pérdida, hay esperanza de volver a empezar.

........

Jamal and Amir run away from a country in war until they arrive to Madrid, where three children will do everything it takes to help them. A story that brings us close to a hard reality in which, sometimes, despite the loss,  there is hope of starting over.

Proyecto de educación bilingüe ByMe de Edelvives y Macmillan Education

Este año he tenido el gusto de ilustrar varias láminas para este proyecto.

El carrusel de Central Park, Ed. Bambú

¡Ya está aquí! El carrusel de Central Park, maravillosa historia en la que la fantasía y la realidad del Nueva York de los años 80 se entremezclan y nos llevan a cuestionarnos sobre los valores humanos que han dado forma a esta gran ciudad. Ha sido un placer colaborar y dejarme guiar por el saber hacer de Jordi Martín, editor de Bambú (Ed. Casals) y Miquel Puig, encargado de la maquetación y dirección de arte de la portada.
.........

¡It is finally here! I enjoyed illustrating "El carrusel de Central Park" a great story where fantasy and the reality of New York in the 80's intermingle  and question the human values that gave shape to this great city. 

Libro de texto para Primero /textbook first year

Antes del verano hice estas ilustraciones para primero de primaria para la editorial Bromera.

I did these textbook illustrations for primary first year for Bromera Ed.

Funky funk

Fancy some funk?

Inspired by the TV show Soul Train

Before the city

What was there before all this asphalt and all these bricks became our city? Maybe the tree can tell us.

Qué había antes de que todo este asfalto y estos ladrillos se convirtieran en nuestra ciudad? A lo mejor el árbol nos lo puede contar.

La Sirenita / Little Mermaid

De la mano de Anaya, ha sido un gustazo ilustrar este acuático clásico de Andersen.
.................................

It was a pleasure to illustrate this classic tale by Andersen. Published by Anaya

Se fueron con el viento

Uno de los proyectos que más he disfrutado ha sido este texto de Laura Santullo editado por Edelvives México.

Una historia de migración, choque cultural y amistad más allá de las diferencias.

Seguimos con libro de texto, esta vez para Oxford University Press Inglaterra.

***************

More textbook, this time for Oxford University Press, UK.

Mapa de Manhattan / Map of Manhattan

No te pierdas en NY!

..............................

Don't get lost in NY!